-
1 gala
f2) изящество, грация6) pl наряды; украшения, драгоценности••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбыhacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо -
2 Gala
f1. парадная одежда, парадная форма, парадный костюм; нарядное (выходное) платье2. ист. придворный туалет -
3 gala
f1) нарядное (выходное) платье; парадная одеждаde gala — праздничный, парадный
2) изящество, грация3) самое лучшее, цвет, украшение ( чего-либо)4) Куба, Мекс. приз ( победителю)5) уст., Ам. мелкая монета; чаевые6) pl наряды; украшения, драгоценности7) pl свадебные подарки••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбы
hacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо
tener a gala una cosa — рисоваться, бравировать ( неблаговидным поступком)
-
4 gala
ˈɡɑ:lə празднество - sports * большой спортивный праздник - swimming * чемпионат по плаванию праздничное, выходное платье - to come in * быть одетым в парадное платье торжественный, праздничный - * day торжественный /праздничный/ день;
праздний - * night торжественный /праздничный/ вечер;
гала-представление - * occasion торжественное событие - * dress /attire/ нарядное /парадное/ платье - * meet охота, сопровождаемая празднеством и т. п. gala празднество ~ торжественный, праздничный, парадный ~ day день празднества;
праздник ~ night галапредставление;
торжественный вечер -
5 gala
1. [ʹgɑ:lə] n1. празднество2. праздничное, выходное платье2. [ʹgɑ:lə] aторжественный, праздничныйgala day - торжественный /праздничный/ день; праздник
gala night - торжественный /праздничный/ вечер; гала-представление
gala dress /attire/ - нарядное /парадное/ платье
gala meet - охота, сопровождаемая празднествами и т. п.
-
6 trapito
-
7 trapo
m1) лоскут; тряпка2) собир. паруса3) разг. плащ тореро4) разг. мулета6) Чили ткань7) pl разг. тряпки, женские наряды••los trapos de cristianar — лучшее( выходное, нарядное) платьеcon un trapo atrás y otro (a) delante ≈≈ гол как соколponer a uno como un trapo — разделать под орех кого-либоsoltar el trapo (a llorar, a reír) — разразиться слезами (смехом); разреветься; расхохотаться -
8 forensis
I forēnsis, e [ forum ]1) относящийся к делам общественным или судебным (oratio, genus dicendi f. C, Q; sermo C — ср. forensis II)opera forensia Nep — общественно-политическая или судебная деятельностьres forenses (negotia forensia) C — общественные, судебные или денежные делаvestītus f. или forensia (sc. vestimenta) Pt, Su etc. — парадное (выходное, нарядное) платье2) рыночный, ярмарочныйturba (factio) f. L — толпа на площади, праздношатающиесяII forēnsis, e [ foris ]внешний, иноземный (exoticus atque f. sermo Ap — ср. forensis Í, 1.)III forēnsis, is m. [ forensis I \]публичный оратор, адвокат Q, Vr, Vtr -
9 cocktail dress
Общая лексика: короткое нарядное платье (не вечернее), выходное платье -
10 trapito
-
11 trapo
m1) лоскут; тряпкаtrapos de limpieza — обтирочная ветошь, концы
2) собир. паруса3) разг. плащ тореро4) разг. мулета6) Чили ткань7) pl разг. тряпки, женские наряды••los trapos de cristianar — лучшее (выходное, нарядное) платье
con un trapo atrás y otro (a)delante ≈≈ гол как сокол
sacar todos (los) trapos al sol (a la colada, a relucir) — выложить (высказать) всё начистоту
soltar el trapo (a llorar, a reír) — разразиться слезами (смехом); разреветься; расхохотаться
См. также в других словарях:
ВЕЧЕР — ВЕЧЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Часть суток, сменяющая день и переходящая в ночь. Поздний в. Пришёл домой под вечер или (устар.) под вечер (близко к вечеру). В. жизни (перен.: старость; высок.). Ещё не в. (также перен.: ещё не старость, будет что то … Толковый словарь Ожегова
вечер — а; мн. вечера; м. 1. Часть суток от окончания дня до наступления ночи. Наступил в. Поздний в. День клонится к вечеру. Семь часов вечера. Добрый в.! (вежливая форма приветствия в это время суток). В. жизни (книжн.; о старости). Ещё не в. (также:… … Энциклопедический словарь
вечерний — см. вечер; ая, ее. Вече/рний час. В ая заря. В яя смена (работающая вечером) В ее платье (для вечеров; нарядное, выходное) … Словарь многих выражений
Обмундирование военное — предметы военной формы одежды военнослужащих. В Советских Вооруженных Силах к основным предметам О. в. (установленных образцов) относятся: верхняя одежда (шинель, бушлат, пальто, плащ, мундир, китель, куртка, тужурка, брюки и др.);… … Большая советская энциклопедия
креп-марокен — а, м. crêpe marocain. Шелковый, плотный и мягкий, однотонный или узорчатый (название марокканский ввиду аналогии с тонко выделанной тисненой кожей, производившейся в Марокко). Кирсанова 1995 142. Креп марокен. Аврунина 41. Креп марокен тяжелая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
